1. Make sure under Tools, Sugar Options on the General Tab you have the correct Team Edition url. It will be http://www.saleswebserver.net/millerheiman/yourorg.
2. Click Test Connection, if you do not get an error message then it has validated your user.
3. Whether you are in contacts, your calendar or your tasks, you must always have the item, marked to sync and then click sync to sugar.